archive.php
Colinas repletas de hileras de vides y viñedos, pueblos entre los más bellos de Italia, lugares ricos en historia y arte. La provincia de Treviso es un cofre lleno de tesoros culturales y enogastronómicos, tradiciones ancestrales y paisajes evocadores que esperan ser descubiertos y que, a medida que se acerca el otoño, se tiñen de mil colores diferentes.  

Si estás planeando un viaje a este rincón del Véneto, aquí tienes 10 lugares que no puedes perderte y otras tantas ideas para un viaje otoñal entre viñedos para descubrir sabores, historia y tradiciones.  

Brindis en las colinas: 10 lugares para descubrir en el corazón del Prosecco DOCG

Treviso es una provincia que te sorprenderá. Además de un rico patrimonio artístico, histórico y cultural, la zona también es famosa por su excelente variedad gastronómica y vinícola, arraigada en antiguas tradiciones transmitidas de generación en generación.

Entre los productos más famosos está sin duda el Prosecco, un vino espumoso, fresco y ligero, perfecto para cualquier ocasión y hoy entre los blancos más famosos del mundo. Pero es fácil decir Prosecco. ¿Sabías que no hay solo uno?

Por un lado, está el Prosecco DOC, producido en casi todas las provincias del Véneto (excluidas únicamente Verona y Rovigo) y Friuli-Venecia Julia. Por el otro, está el Prosecco DOCG, un vino de origen controlado y garantizado que se elabora únicamente en las colinas de la alta provincia de Treviso, entre las zonas de Asolo, Conegliano y Valdobbiadene.

Precisamente de estas zonas quiero hablarte en este artículo para sugerirte 10 lugares que no puedes perderte entre las colinas y viñedos del Prosecco DOCG. ¿Nos vamos?

uva prosecco

Conegliano: puerta de entrada a las colinas del Prosecco DOCG

Conegliano es la puerta de entrada a las colinas del Prosecco DOCG para quienes llegan de la llanura, y conserva un centro histórico en el que se alternan antiguos palacios nobiliarios y lugares evocadores. Entre ellos se incluye el castillo, hoy sede del Museo Cívico que, con sus imponentes murallas y torres, domina la ciudad desde lo alto, ofreciendo una vista impresionante de la llanura de Treviso y las colinas circundantes, especialmente en los días claros.

El corazón palpitante de la ciudad es la Piazza Cima, dedicada al famoso pintor renacentista Cima da Conegliano, a la que se asoma el Teatro Accademia. Tampoco hay que perderse la cercana catedral de San Leonardo y el cementerio judío, uno de los más antiguos y mejor conservados de Italia, que ofrece un ambiente increíble, sobre todo en otoño, cuando las hojas empiezan a cambiar de color.

panorama conegliano
Conegliano

Vittorio Veneto y sus dos almas: Ceneda y Serravalle

Las raíces de Vittorio Veneto se remontan a la Edad Media, cuando dos pueblos rivales, Ceneda y Serravalle, se disputaban la hegemonía de la zona. No fue hasta 1866, con la anexión de la región al Reino de Italia, cuando los dos centros se unieron bajo un mismo nombre, elegido en honor a Víctor Manuel II y a la victoria que marcó el final de la Gran Guerra. 

Hoy en día, la ciudad conserva dos almas: una más moderna, representada por la antigua Ceneda, que ahora alberga el Museo de la Batalla, dedicado a los acontecimientos de la Primera Guerra Mundial, y otra más antigua, que sitúa su corazón en el centro histórico de Serravalle, que conserva su encanto medieval entre callejuelas, pórticos y casas-torre. 

Tampoco hay que perderse el Santuario de Sant’Augusta, rodeado de vegetación y en una posición elevada, al que se puede llegar dando un paseo desde el centro histórico de Serravalle. 

Vittorio Veneto
Vittorio Veneto

Molinetto della Croda: una inmersión en la antigua vida campesina

El Molinetto della Croda es un lugar encantado enclavado en las colinas de Treviso. Situado en el valle de Lierza, este antiguo molino de agua es una auténtica joya arquitectónica y paisajística que te hará retroceder en el tiempo y te permitirá experimentar el sabor de la vida rural en la zona de Treviso. 

Construido en el siglo XII, fue durante décadas un punto de referencia para las familias campesinas de la zona, que venían aquí a moler trigo, actividad que se desarrolló hasta 1953. Encaramado en una roca que domina el arroyo Lierza, el molino es hoy un museo donde historia y naturaleza se unen en perfecta armonía y donde es posible ver de cerca los mecanismos de molienda y su funcionamiento.

Y una vez aquí, si dispones de un poco más de tiempo, te sugiero que te desvíes ligeramente para visitar la cercana iglesia de San Pietro di Feletto, una joya de la arquitectura románica construida entre los siglos VIII y IX que aún conserva espléndidos frescos.

Molinetto della Croda

Cison di Valmarino: donde el cuento de hadas se hace realidad

Cison di Valmarino es un pueblo que parece sacado de un cuento de hadas. Situado en las colinas de Treviso y actualmente entre los pueblos más bonitos de Italia, esta joya arquitectónica y paisajística te encantará por sus calles empedradas, sus tiendas y el ambiente medieval que aún impregna el centro histórico.

Su corazón es su castillo, también conocido como Castelbrando: una imponente fortaleza, que data del siglo XII, antaño hogar de familias nobles y hoy un renombrado hotel que cuenta con interiores elegantes y refinados (un fascinante testimonio del pasado de la estructura) y una impresionante vista sobre el valle.

Si decides visitar la Cison di Valmarino, no olvides probar el torcolo, un dulce típico de la zona: una rosquilla dulce elaborada con pasas, piñones y azúcar.

Castelbrando
Castelbrando

Valdobbiadene y alrededores: colinas patrimonio de la UNESCO

El pequeño municipio de Valdobbiadene (junto con todos los pueblos y aldeas de los alrededores) es, junto con Conegliano, el corazón de la zona de producción del Prosecco DOCG, en la orilla izquierda del río Piave. 

Sus colinas, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, son un mosaico de viñedos en terrazas que se extienden hasta donde alcanza la vista, ofreciendo un espectáculo único. 

No hay que perderse, además de una visita ineludible a una de las bodegas de la zona, un paseo por el Colle delle Bastie, o Colle Cartizze, una zona de apenas 107 hectáreas desde la que se pueden admirar las extensiones de viñedos y donde se origina el cru del mismo nombre, una de las variedades más renombradas del Prosecco DOCG.

Valdobbiadene

Monumento militar del Monte Grappa: descubrir los escenarios de la Gran Guerra

Dividiendo la zona de Valdobbiadene de la de Asolo está el río Piave: una vía fluvial «sagrada para la patria» y símbolo de la resistencia italiana durante la Primera Guerra Mundial, cuando representaba la última línea de defensa contra el avance austrohúngaro.

Durante un viaje a este rincón del Véneto, por tanto, te encontrarás con numerosos monumentos dedicados a los soldados caídos y otros tantos lugares que fueron escenario de las atrocidades del conflicto. En el punto de encuentro de ambos se encuentra el Monumento militar del Monte Grappa, rodeado de laderas en las que aún hoy pueden verse las cicatrices de las granadas. 

Construido en la década de 1930 y fácilmente accesible en coche, el monumento alberga los cuerpos de soldados italianos y austrohúngaros, que ahora descansan en un lugar que domina directamente la llanura que fue testigo de algunos de los episodios más amargos del conflicto. De hecho, Cima Grappa se encuentra a 1.775 metros sobre el nivel del mar, en una posición privilegiada desde la que, en días despejados, se puede ver incluso Venecia.

Sacrario Militare sulla cima del Monte Grappa

Las laderas del Grappa: el paraíso del queso

No lejos de los viñedos de Asolo y en la zona del Monte Grappa, no puedes dejar de detenerte en alguno de los restaurantes o tiendas que encontrarás por el camino para degustar algunos de los quesos locales más famosos. De hecho, durante la estación cálida, las malghe (cabañas de pastores) de las laderas del Grappa abren sus puertas y las vacas suben a pastar y producir leche pura y genuina con la que se elaboran quesos únicos como el Morlacco y el Bastardo.

El Morlacco, producto Slow Food, tiene una historia muy antigua y está ligado a los Morlacchi, población que llegó aquí hace siglos desde los Balcanes. Es un queso fresco y delicado, listo en poco tiempo, pero también puede madurarse para obtener un sabor más intenso.

El Bastardo, por su parte, es un queso creado combinando distintas preparaciones y, a la vez, distintos tipos de leche; de ahí su nombre tan especial. Hoy en día se produce principalmente a partir de la leche de la vaca Burlina, una raza casi extinguida típica de esta zona de la provincia de Treviso.

formaggi monte grappa

Possagno: lugar de nacimiento de Antonio Canova

Possagno, a los pies del Monte Grappa, es una pequeña ciudad que cuenta entre sus ilustres ciudadanos con una figura que ha marcado para siempre la historia del arte: Antonio Canova, que nació aquí en 1757 y se convirtió en uno de los más grandes artistas del Neoclasicismo.

Se pueden visitar dos lugares que narran la vida y obra del artista. Por un lado, el Museo Canova consta de la casa natal del escultor (que aún alberga objetos que pertenecieron a él y a su familia) y la fascinante Gypsotheca (en la que se expone una rica colección de yesos que se utilizaron para hacer estatuas de mármol). Por el otro, el Templo Canoviano, la iglesia dedicada a él y donde hoy reposan sus restos. Si el cielo está despejado durante tu visita, te sugiero que subas también a la cúpula del edificio, desde la que, si no hay niebla, ¡parece que incluso se puede ver Venecia! 

tempio canova possagno

Asolo: la ciudad de los cien horizontes

Asolo, uno de los pueblos más bonitos de Italia, es un lugar cuya belleza ha inspirado a poetas como Robert Browning, escritores como Henry James y viajeros como Freya Stark, que quedó tan encantada que le dedicó varias páginas de su diario.

Ya habitado en época romana, en la Edad Media este centro de las colinas de Treviso experimentó un gran desarrollo, pero fue entre los siglos XV y XVI cuando alcanzó su máximo esplendor. El mérito es de Catalina Cornaro, reina de Chipre, nacida en Venecia en 1453 y profundamente apegada a Asolo, que trajo aquí una refinada corte de poetas, artistas e intelectuales, transformando la ciudad en un importante centro cultural para todo el territorio.

Paseando por las estrechas calles de Asolo, definida por Giosuè Carducci como «la ciudad de los cien horizontes», tendrás la sensación de retroceder en el tiempo. No te pierdas el Castillo, encaramado en una colina y que ofrece una vista impresionante de la campiña circundante; la Rocca, con sus imponentes murallas; las iglesias, los palacios históricos y la casa de Eleonora Duse, una famosa actriz enterrada en el pequeño cementerio de la ciudad.

La belleza de Asolo la convierte por derecho propio, sin peros, en una de las excursiones otoñales ineludibles entre los viñedos de la provincia de Treviso. Y si te sobra un poco de tiempo, desvíate un poco hasta el cercano Monfumo, famoso por sus manzanas.

asolo

Tesoros ocultos: frescos veroneses en Villa Maser

Villa Maser, una obra maestra atemporal inmersa en la campiña de Treviso, es un testimonio tangible del genio de Andrea Palladio, que aquí supo combinar la elegancia de las formas clásicas con la funcionalidad de los espacios, creando una arquitectura armoniosa y perfectamente integrada en el paisaje circundante. 

Construida entre 1554 y 1560 por encargo de los hermanos Barbaro, la villa cuenta con un encantador jardín, donde estatuas y fuentes se alternan con avenidas arboladas y parterres, y un importante ciclo de frescos de Paolo Veronese que transforma la estructura en una auténtica galería de arte por descubrir, con escenas mitológicas y alegóricas, verdaderas obras maestras del Renacimiento veneciano.

Visitar esta villa es como hacer un viaje en el tiempo a una época en la que la elegancia y la belleza eran la base de toda creación artística y en la que las familias nobles venecianas abandonaban la laguna para disfrutar de la campiña interior.

Cómo llegar a los viñedos de la provincia de Treviso desde Venecia

Una vez en Venecia, llegar a la zona del Prosecco de Treviso es bastante fácil. Estas son las opciones disponibles:

  • En Venecia puedes tomar un tren a Conegliano o Valdobbiadene, las principales ciudades de la región del Prosecco. Desde allí, puedes explorar la zona con un coche de alquiler o un autobús local.
  • También puedes llegar a la región directamente en coche desde Venecia. Toma la autopista A27 en dirección a Belluno y sal en Conegliano. La duración del trayecto es de aproximadamente 45 minutos.

Ahora que ya has descubierto algunos de los lugares más bonitos que no puedes perderte entre los viñedos de la provincia de Treviso, solo te queda organizar tu itinerario y reservar tu vuelo a Venecia. ¡Buen viaje!

Miles de visitantes de todo el mundo y cientos de obras de arte y exposiciones internacionales se dan cita en la Bienal de Venecia.

El evento, que reúne en la ciudad de los canales las novedades y las obras de las mentes más creativas e innovadoras del mundo, analiza y explora el arte en todas sus formas, desde la pintura hasta la danza, con miles de matices por descubrir por los jardines y las calles de una de las ciudades más bellas del mundo.

Te damos toda la información necesaria para descubrir y disfrutar de la Bienal de Venencia.

ingresso Biennale Venezia

Qué es la Bienal de Venecia

La Bienal de Venecia es uno de los eventos internacionales más importantes del mundo del arte y uno de los acontecimientos más famosos de la ciudad de los canales. ¡Con permiso del Carnaval, claro!

Creada para albergar obras de arte figurativas, hoy la Bienal está dedicada a todas las expresiones artísticas: desde la música al teatro, pasando por la arquitectura y la danza, hasta el cine, con el Festival Internacional de Cine de Venecia, el festival de cine más antiguo en el mundo.

viale Giardini Pubblici Venezia
viale Giardini Pubblici, Venecia

Pero a sus espaldas la Bienale tiene un largo recorrido. Muchas cosas han cambiado desde su primera edición, en primer lugar su ubicación, que se ha ampliado significativamente.

Después de invadir los Jardines Napoleónicos del distrito de Castello, una de las seis zonas en las que se divide Venecia, hoy la exposición se ha extendido por toda la ciudad (incluido el Lido). Una prueba más de que el arte no conoce fronteras.

Biennale di Architettura
Bienal de Arquitectura

La historia (resumida) de la Bienal

Parece que la historia de la Bienal de Venecia comenzó entre las mesas del famoso Caffè Florian, uno de los salones públicos más animados de la ciudad y hoy un lugar histórico con vistas a la Piazza San Marco.

Desde su inauguración en 1720, el Florian siempre ha acogido a algunas de las personalidades nacionales e internacionales más importantes. Entre ellas, a finales del siglo XIX, se encontraba Riccardo Selvatico, dramaturgo, poeta y, sobre todo, alcalde de la ciudad desde 1890 hasta 1895.

Entre tazas humeantes y cicchetti, Selvatico y sus colaboradores durante años planearon un proyecto capaz de traer las últimas innovaciones artísticas a Venecia. Su sueño se hizo realidad el 30 de abril de 1895, cuando se inauguró la Primera Exposición Internacional de Arte de la ciudad de Venecia.

Giardini della Biennale
Jardines de la Bienal

A lo largo de los años, los Jardines Napoleónicos recibieron no solo a un número creciente de visitantes, sino también de países, cada uno con su propio pabellón de exposiciones. Muchas de las estructuras son verdaderas obras de arte y fueron construidas por arquitectos muy famosos: desde Carlo Scarpa hasta Gerrit Rietveld, director del proyecto del Museo Van Gogh en Ámsterdam.

Convertida en un organismo independiente en 1930, la Bienal de Arte pronto se unió al Festival de Música Contemporánea (1930), el Festival Internacional de Cine (1932), la Bienal de Teatro (1934), de Arquitectura (1980) y de Danza (1999), la benjamina de la casa.

Actualmente, la Bienal de Venecia es una de las citas artísticas más importantes de la escena mundial y cada uno de los eventos (con la excepción del cine) está vinculado a un tema específico, a menudo con el objetivo de transmitir un mensaje que supere las fronteras. Porque el arte, al fin y al cabo, es un idioma universal.

Padiglione della Finlandia

La Bienal de Venecia 2024

En 2024, el programa de actividades vinculadas al evento veneciano es muy completo. De hecho, junto al Festival de Cine, este año vuelven la Bienal de Arte, la Bienal de Teatro, la Bienal de Danza y la Bienal de Música.

La Bienal de Arte 2024

El pistoletazo de salida lo dará la Bienal de Arte, que el sábado 20 de abril inauguró oficialmente la 60.ª Exposición Internacional de Arte, evento que finalizará el domingo 24 de noviembre de 2024 y que este año tendrá como hilo conductor la superación de las fronteras, tanto geográficas como culturales, y la lucha contra el racismo y la xenofobia.

La edición, titulada “Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere” y comisariada por Adriano Pedrosa (director artístico del Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand) ostenta además un curioso récord: es la primera en contar con un pontífice entre sus invitados. El papa Francisco visitó el pabellón de la Santa Sede el domingo 28 de abril.

La Bienal de Arte cuenta con la participación de 86 países y cuatro de ellos lo hacen por primera vez: la República del Benín, Etiopía, la República Democrática de Timor Oriental y la República Unida de Tanzania. Además, dos artistas han sido galardonadas con el León de Oro a la carrera: Anna Maria Maiolino, diseñadora italiana nacionalizada brasileña, y Nil Yalter, polifacética artista turca nacionalizada francesa.

Como en cada edición, este año también habrá actos paralelos, así como exposiciones e iniciativas promovidas por organizaciones e instituciones nacionales e internacionales. Hay nada menos que 30 propuestas y el programa completo con toda la información útil para la visita está disponible en la página web oficial de la Bienal.

La Bienal de Teatro 2024

El 15 de junio de 2024 abre sus puertas la Bienal de Teatro, cuya 52.ª edición finalizará el día 30 del mismo mes. Los autores y directores Stefano Ricci y Gianni Forte estarán al frente del festival, que se celebra en las salas y los teatros del Arsenal de Venecia y el elegante Ca’ Giustinian.

En esta edición hay dos galardones previstos: el León de Plata, otorgado a Gob Squad, colectivo de artistas británicos y alemanes nacido en1994 en Nottingham (Reino Unido), y el León de Oro, otorgado a la compañía Back to Back Theatre, considerada “pionera de la renovación teatral en Australia” y una de las más reconocidas a nivel internacional por su compromiso en hacer de la discapacidad un instrumento de investigación artística.

De nuevo, todas las actividades programadas están disponibles en la página web oficial

Palazzo Giustinian

La Bienal de Danza 2024

En verano, el Festival Internacional de Teatro dará paso a la Bienal de Danza: el 18.º Festival Internacional de Danza Contemporánea se inaugurará el 18 de julio y finalizará el 3 de agosto.

Dirigido por el coreógrafo y director británico Wayne McGregor, el evento cuenta con un completo programa lleno de actividades y actuaciones diarias en las que participan solistas y compañías internacionales. El tema de esta edición es “We Humans” y ha sido elegido con el objetivo de intentar “desvelar la gran complejidad, las contradicciones y el misterio de la vida humana”.

Como en la Bienal de Teatro, en esta edición también se entregarán dos prestigiosos galardones: el León de Plata, concedido a Trajal Harrell, bailarín y coreógrafo estadounidense que combina numerosos estilos artísticos en espectáculos eclécticos de ambiente internacional, y el León de Oro, concedido a la bailarina y coreógrafa italiana Cristina Caprioli.

Todas las actuaciones y actividades están disponibles en la página web oficial

La Bienal de Cine 2024

El broche final del verano lo pondrá la Bienal de Cine, que ya se ha convertido en una cita anual. En su 81.ª edición, dirigida en esta ocasión por Alberto Barbera, el Festival Internacional de Cine de Venecia desplegará su alfombra roja en el Lido del 28 de agosto al 7 de septiembre de 2024.

Lo más destacado del evento, además de la llegada de las estrellas nacionales e internacionales a la laguna, será la entrega de los Leones de Oro a la carrera (concedidos a los profesionales del sector que han contribuido al desarrollo del arte cinematográfico) y el León de Oro a la mejor película, que en 2023 recayó en “Pobres criaturas”, el gran éxito del director Yorgos Lanthimos.

El programa completo de la edición está disponible en la página web oficial

La Bienal de Música 2024

Con la llegada del otoño será ya el turno de la Bienal de Música, que tendrá lugar entre el 26 de septiembre y el 11 de octubre de 2024. El 68.º Festival Internacional de Música Contemporánea estará dirigido por la compositora italiana Lucia Ronchetti y contará con un gran número de actuaciones diarias en las que participarán solistas y conjuntos internacionales, así como actividades vinculadas a la Bienal College, dedicada a nuevos proyectos.

Este año el festival girará en torno al concepto de “música absoluta”: un género que no incluye referencias extramusicales o visuales y que quiere dar protagonismo a la música como “lenguaje autónomo”.

Se ha anunciado que el León de Oro y el León de Plata a la carrera de la edición 2024 recaerán, respectivamente, en la compositora inglesa Rebecca Saunders y en el histórico conjunto alemán Ensemble Modern, activo desde hace más de cuarenta años y uno de los principales exponentes de la vanguardia europea y estadounidense.  
Todas las actuaciones y actividades están disponibles en la página web oficial.

Una mirada al futuro: la Bienal de Arquitectura 2025

Habrá que esperar hasta 2025 para el regreso de la Bienal de Arquitectura, cuya 19.ª edición tendrá lugar el próximo año entre el 10 de mayo y el 23 de noviembre.

Comisariada por el arquitecto e ingeniero Carlo Ratti y celebrada entre los jardines de la Bienal y el Arsenal, la exposición girará en torno a un concepto titulado “Intelligens. Naturale. Artificiale. Collettiva.” que propone usar el tema de la sostenibilidad ambiental como eje para intentar trazar nuevas alternativas de futuro y sugerir una serie de soluciones a los problemas más urgentes de la actualidad. ¡Estate atento! 

Arsenale

Información útil para visitar la Bienal de Venecia

Como decíamos, la Bienal de Venecia invade literalmente la ciudad y, aunque el lugar de exposición principal sea el de los Jardines Napoleónicos (o el Lido, en el caso del evento dedicado al cine), las citas en el calendario están repartidas por toda Venecia: en los edificios históricos, dentro de las iglesias desconsagradas, incluso en los barcos.

Por eso, una vez en Venecia, lo mejor es acercarse a una de las Oficinas de Información y Recepción Turística (IAT) y solicitar uno de los folletos creados específicamente para la ocasión. En su interior encontrarás datos sobre todas las citas y ubicaciones y podrás marcar con bolígrafo o lápiz las que más te interesen. ¿Dónde están las IAT?

  • Si llegas en tren: dentro de la estación Venezia Santa Lucia, frente al andén 2
  • Si llegas en coche: dentro del garaje municipal (Autorimessa Comunale) en Piazzale Roma
  • Si llegas en avión: en la zona de llegadas del aeropuerto Marco Polo, donde aterrizarás con Volotea
  • Si ya estás en Venecia: una de las oficinas se encuentra en el espacio más bonito de la ciudad, la Piazza San Marco.

¿No has encontrado los folletos? No te preocupes, paseando por la ciudad te encontrarás con vallas publicitarias o señales rojas con el mapa y las citas más importantes. Como última opción, siempre puedes consultar la web oficial de la Bienal

dettaglio Biennale Architettura

Cómo llegar a los Jardines de la Bienal

Para llegar a los Jardines de la Bienal lo mejor es cruzar Venecia a pie, perderte por sus calles y plazas y, por qué no, detenerte en las distintas sedes del evento que te encontrarás por el camino.

De esta manera, no solo podrás experimentar de primera mano la atmósfera llena de vida de la Bienal, sino que también podrás descubrir zonas menos transitadas de la ciudad, como el distrito de Castello, uno de los más auténticos y fascinantes (y uno de mis favoritos junto con Cannaregio).

Sestiere Castello
Distrito de Castello

Sin embargo, soy consciente de que cruzar literalmente Venecia de un lado a otro puede resultar agotador, sobre todo si te espera un día lleno de pabellones y exposiciones. En este caso, la mejor solución son los vaporetti, los «autobuses acuáticos» de Venecia. Son toda una institución en la ciudad así que ni se te ocurra llamarlos «barcos» o «barcas».

Si llegas en tren a la estación de Santa Lucia o en coche, y lo aparcas en uno de los aparcamientos cercanos a Piazzale Roma, puedes subirte a uno de los autobuses acuáticos de las líneas 4.1 o 5.1, con destino Lido.

Las líneas 1, 4.2, 5.2, 6, 8, 10 y N también llegan a los Jardines de la Bienal, si tu origen es otra zona de la ciudad. Encontrarás toda la información actualizada sobre líneas, horarios y costes en la web oficial del transporte de Venecia: AVM.

Vaporetto sul Canal Grande

Cómo participar en la Bienal de Venecia

Muchas exposiciones y representaciones que se organizan dentro de los palacios venecianos se pueden visitar de forma gratuita, pero para acceder a los Jardines de la Bienal es necesario comprar una entrada.

Las entradas están disponibles en la web oficial de la Bienal de Venecia un mes o un par de semanas antes de la inauguración y su valor varía según las distintas citas. Normalmente hay descuentos para menores de 26 o mayores de 60, mientras que los niños menores de 6 entran gratis.

Sin embargo, si durante tu viaje a Venecia decides visitar la Bienal en el último momento, ten en cuenta que las entradas también se pueden comprar en la entrada, excepto las del Festival Internacional de Cine, para el que hay pocas plazas disponibles y hay que reservar con antelación. No es de extrañar, teniendo en cuenta el nivel del evento.

10 curiosidades sobre la Bienal

La Bienal de Venecia, un punto de encuentro de artes y culturas, está llena de historias y curiosidades. Te contamos algunas cosas que a lo mejor desconocías sobre este importante evento.

  1. La estructura que ahora se conoce como pabellón italiano se construyó en 1895 con motivo de la inauguración de la primera edición. Inicialmente el edificio estaba dedicado al arte en general y se llamó, de hecho, «Pro Arte».
  1. El primer pabellón permanente de la Bienal de Venecia, después del italiano, fue el de Bélgica, construido solo en 1907.
  1. Entrar en los pabellones individuales es un poco como dar la vuelta al mundo y no solo por las formas de arte expuestas. Dentro de ellos, de hecho, rigen las reglas de los estados individuales, por lo tanto, al visitarlos, es un poco como si estuvieras abandonando suelo nacional temporalmente.
  1. Con la cita de 2017, la Bienal de Arte llega a su 57.ª edición y esto la convierte en el evento más antiguo y de mayor duración de este tipo en el mundo.
  1. El primer Festival Internacional de Arquitectura, organizado en 1980, se celebró en la zona del Arsenale y no en los Jardines Napoleónicos. Por cierto, las puertas del Arsenale son una auténtica maravilla, no te las puedes perder.
Porta dell'Arsenale, Venezia
Puerta del Arsenale di Venezia
  1. Aunque hoy el Festival Internacional de Cine de Venecia está estrechamente vinculado al Palazzo del Cinema del Lungomare Marconi del Lido, su primera edición se celebró en la terraza del Hotel Excelsior, un hotel de cinco estrellas que contaba con Winston Churchill entre sus ilustres huéspedes.
  1. El Festival Internacional de Cine de Venecia se llama así porque no nació como un evento competitivo, sino como una exhibición, acorde con el espíritu de la Bienal. ¿La primera película que se presentó? El hombre y el monstruo de Rouben Mamoulian.
  1. La Bienal de Arquitectura y de Arte son las únicas citas que de verdad tienen lugar cada dos años. Todas las demás tienen de hecho un carácter anual.
  1. Maria Callas y Aristóteles Onassis se conocieron por primera vez durante la edición de 1957 del Festival de Cine de Venecia. Es precisamente entre las luces del Lido donde nació el amor entre «la Divina» y el armador griego. El resto, como sabemos, es historia.
  1. Durante la Segunda Guerra Mundial, la Bienal se interrumpió y de 1943 a 1945 sus pabellones se refugiaron entre los decorados de Cinecittà, que se transformaron así en estudios, y cambiaron toda la zona en Cinevillaggio.

Si quieres descubrir más cosas sobre la ciudad, lee en el blog de Volotea los demás artículos dedicados a Venecia y, si te ha gustado, no olvides compartir esta publicación en las redes sociales. Podría ayudar a alguien que, como tú, está planeando un viaje a la ciudad de los canales.

Foto: © Martina Sgorlon

«Una joya en los Dolomitas, tranquila, con todo lo necesario para pasar unas vacaciones maravillosas, tanto en invierno como en verano».

O: «El lugar está completamente inmerso en la naturaleza. Es difícil creer que todavía existan lugares así. Es como estar en un cuento de hadas. Fantástico». Pero además: «la gente del lugar es fantástica, aquí se vive bien, se esquía bien y se come bien». 

Si la mejor publicidad es la opinión de los que han estado allí, basta con ojear las reseñas en la web para darse cuenta de que Arabba no es (solo) un agradable destino turístico, sino un verdadero rincón del paraíso en la tierra.

©Arabba Fodom Turismo

Estamos en Italia, en los Dolomitas de Belluno, más concretamente en el Valle di Fodom, uno de los cinco valles que componen el enclave de Ladinia, solo a dos horas en coche de Venecia. 

Arabba se encuentra a los pies del macizo del Sella, uno de los iconos más famosos de los Dolomitas, patrimonio de la UNESCO, a 1.602 metros de altitud, enclavado como una perla entre los puertos de Pordoi y Campolongo. Y, enfrente, la montaña «reina» de los Dolomitas: la Marmolada, que es el punto más alto con 3.343 metros de altura.

© Arabba Fodom Turismo NicolòMiana

En este escenario único y evocador, Arabba es un lugar ideal para redescubrir una dimensión a escala humana en todas las estaciones: aire puro, naturaleza sin contaminar, cero estrés y un sinfín de actividades al aire libre.

Invierno: un lugar para esquiar único

En invierno, Arabba goza de una posición privilegiada, ya que está ubicado en medio de una red casi infinita de pistas: de hecho, forma parte de uno de los mayores lugares para esquiar del mundo, el Dolomiti Superski, y, con su zona de esquí Arabba-Marmolada, ofrece a los amantes de la nieve más de 60 kilómetros de pistas nevadas y preparadas, conectadas estratégicamente por 26 modernos remontes, a los que se puede llegar a pie desde todos los rincones del pueblo.  

© Arabba Fodom Turismo NM

Arabba es un punto de partida clave para el Sellaronda ski tour y la excursión de esquí Gran Guerra. Además, podrás disfrutar de todas las actividades que ofrece la nieve: tanto de las más adrenalínicas, como el esquí de montaña o el esquí con fuertes pendientes, acompañado por un guía alpino local; como de las más tranquilas, como las raquetas de nieve o el senderismo invernal por las rutas señalizadas.

Verano: a pie o en bicicleta, entre naturaleza y cultura

En verano, Arabba es el punto de partida perfecto para sumergirse en el corazón de los Dolomitas, con caminatas y excursiones regeneradoras en medio de la naturaleza y el silencio, entre cumbres irregulares y paredes majestuosas, donde, además, están señalizados innumerables itinerarios en altitud y zonas de escalada.

©Roberto De Pellegrin

Para los amantes del ciclismo Arabba ofrece las grandes ascensiones del Giro de Italia (Pordoi, Sella, Gardena, Campolongo, Giau, Fedaia, Falzarego), además de la posibilidad de realizar numerosos senderos y recorridos Mbt, que disponen de remontes mecánicos. 

©arabba fodom turismo

Quienes prefieran unas vacaciones dedicadas a la cultura y la historia pueden (re)descubrir las tradiciones, costumbres y usos ladinos en el Museo Ladino, o visitar el Castillo de Andraz, una fortificación que data del siglo XI. Toda la zona fue escenario de batallas durante la Primera Guerra Mundial: desde el Monte Col di Lana hasta el Memorial Militar de Pian di Salesei, pasando por el Osario del Paso de Pordoi, donde también se encuentra el Museo de la Gran Guerra.

Hospitalidad: mil soluciones diferentes

Y para culminar una jornada de naturaleza y deporte, la hospitalidad ladina ofrece 3.000 camas y 200 establecimientos entre hoteles, restaurantes y alojamientos: desde hoteles wellness hasta b&b’s de estilo típicamente alpino, pasando por residencias, pisos, casas rurales y alquiler de habitaciones. Tampoco hay que perderse los refugios de montaña y los restaurantes típicos que abundan en las calles del pueblo y del valle, donde uno puede dejarse tentar por el aroma de los dulces y especialidades caseras italianas de montaña.

©Arabba Fodom Turismo

Para más información, visita la página web www.arabba.it

El Véneto, la tierra de Venecia, es una de las regiones más visitadas de Italia. Sus nueve lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO atestiguan la increíble riqueza histórica y paisajística de esta región.

Venecia, Verona, Vicenza y las villas palladianas; Padua, la ciudad de los ciclos de frescos del siglo XIV y el Jardín Botánico universitario. La ciudad medieval Treviso y la región vinícola de las colinas del Prosecco de Conegliano y Valdobbiadene; la majestuosidad de los Dolomitas, el encanto del lago de Garda y los sitios de la UNESCO, como las fortificaciones de defensa veneciana construidas entre los siglos XVI y XVII y los sitios palafitos prehistóricos.

Desde los espacios naturales hasta las playas de arena dorada, pasando por las estaciones termales y los mejores campos de golf, la lista de tesoros que hacen del Véneto un destino turístico de primer orden en todas las temporadas es larga.

Todos estos hermosos destinos son fácilmente accesibles a través de sus tres aeropuertos: aeropuerto Marco Polo de Venecia, aeropuerto Virgilio Catullo de Verona y aeropuerto Antonio Canova de Treviso.

Descubrir Venecia y su laguna

Venecia y su laguna, que forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, es una de las capitales mundiales del arte y una ciudad mágica para pasear entre sus calli y campi. Por tanto, la mejor manera de llegar y disfrutar de Venecia es, idealmente, por agua. El bono turístico oficial de Venecia, Venezia Unica es una compra muy útil que te permite utilizar el transporte público de forma ilimitada, la entrada gratuita a muchos lugares emblemáticos y la entrada reducida a determinadas exposiciones en los museos más importantes de la ciudad.

Los lugares de interés de Venecia se cuentan por centenares, y la Plaza de San Marcos es uno de los más visitados. Con Murano, Burano, Torcello y cientos de pequeñas islas dispersas por la fascinante laguna veneciana, existen muchas opciones alrededor del distrito (sestiere) principal de la ciudad para satisfacer todos los intereses.

Hay varios momentos clave del calendario que tienen lugar en Venecia, como el Carnaval de Venecia, un acontecimiento anual que tiene lugar entre febrero y principios de marzo. La Biennale de Venecia con el Festival Internacional de Cine de Venecia, la Exposición Internacional de Arte, la Exposición Internacional de Arquitectura y los festivales de música, teatro y danza contemporáneos. 

carnaval in venice mask

Descubrir Verona

En la bella Verona el amor está en todas partes…

Verona, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y hogar de Romeo y Julieta, es un lugar de historia, cultura, música, arquitectura y gente acogedora. Una tierra de grandes tradiciones, desde la ópera hasta la buena comida y el vino.

Verona y sus alrededores están llenos de lugares, leyendas y misterios por descubrir. Los amantes del deporte se sorprenderán de las posibilidades que ofrece esta zona.

Verona bridge

Cada lugar tiene sus propias costumbres y tradiciones eternas. En Verona, hay algunas actividades que son imprescindibles: un aperitivo por la tarde con los amigos, comer risotto con una copa de vino local en una osteria tradicional, los conciertos de verano y las compras por el centro histórico.

Destination Verona también dispone de una gran oferta para las familias. Desde la ciudad y su río hasta las montañas de Lessinia, pasando por las colinas cubiertas de viñedos, hasta las orillas del lago de Garda con sus parques temáticos, las cosas para hacer no escasean para los más pequeños, incluidos los museos adaptados a los niños.

peschiera del garda

Descubrir Vicenza y las villas palladianas

Al venir a Vicenza, denominada la “ciudad-teatro”, verás edificios de una elegancia incomparable y una arquitectura majestuosa firmada por Andrea Palladio. Gracias a sus obras, Vicenza y las villas palladianas están incluidas en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1994.

vicenza panoramic view

La ciudad merece sin duda alguna su denominación “Corazón del Véneto” , ya que se encuentra en una posición central dentro de la región, lo que facilita su acceso desde los aeropuertos de Venecia y de Verona.

Sumérgete en la mágica atmósfera del Teatro Olímpico, el teatro cubierto más antiguo del mundo, y descubre la antigua tradición orfebre en las elegantes salas del Museo de la joyería.

No te pierdas la oportunidad de degustar los manjares típicos, como el famoso bacalà alla vicentina, maridado con una copa de vino local y una degustación de grappa.

¡Vicenza, la joya del Renacimiento, te espera!

Descubrir Padua

Padua es la única ciudad de toda la región que puede presumir de tener dos lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: la Capilla de los Scrovegni de Giotto y los ciclos de pintura del siglo XIV y el Jardín Botánico.

Ven a visitar el Jardín Botánico más antiguo del mundo, con más de 3500 especies, y respira profundamente antes de entrar en la Capilla de los Scrovegni: un ejemplo único de un sistema de valor universal excepcional, en una zona en la que la tradición de la pintura mural al fresco tiene raíces muy antiguas.

scrovegni chapel padua

Padua es la ciudad de Giotto, Galileo y Petrarca, y alberga una de las universidades más antiguas del mundo, a la que acuden más de 60 000 estudiantes cada año. Por ello, Padua es una ciudad joven y muy dinámica. Un destino fuera de lo común que puedes explorar en bicicleta por sus varios carriles bici o caminando por sus calles con tu familia.

Venecia está a solo un viaje en tren (¡tan solo a 30 minutos!), pero también se puede llegar fácilmente a Venecia mediante una maravillosa travesía en barco por el río Brenta, donde se puede navegar entre pequeños pueblos, puentes giratorios y el esplendor de las villas venecianas.

Y para vivir la ciudad como un lugareño más… No te olvides de disfrutar de la comida y la bebida típicas de la zona en una de sus impresionantes plazas.

Descubrir las colinas del Prosecco de Conegliano y Valdobbiadene

El sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO denominado “Colinas de vides del prosecco de Conegliano y Valdobbiadene”, está situado en el Véneto (Italia), en una pequeña zona inclinada al norte de Treviso, donde la interacción positiva entre el hombre y el medio ambiente ha dado lugar a un paisaje cultural único. Laderas empinadas, suaves extensiones de campos, valles ricos en agua y crestas afiladas hacen de las colinas un lugar perfecto para quienes desean vivir plenamente la naturaleza con paseos en bicicleta, rutas y caminatas. Además, los siglos de historia han hecho que esta zona tenga multitud de pueblos, castillos, abadías, iglesias y tradiciones populares. La comida y el vino es una de las características clave de esta maravilla del mundo que ofrece un patrimonio de productos únicos con raíces antiguas, encabezado por el Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG.

prosecco hills valdobbiadene

Descubrir los Dolomitas de Belluno, las montañas de Venecia

La provincia de Belluno, con sus maravillosos Dolomitas, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, se encuentra a una hora en coche o en tránsito desde el aeropuerto internacional de Venecia, y se sitúa en una zona rodeada de naturaleza, con un aire libre de contaminación.
En invierno, los Dolomitas de Belluno se tiñen de blanco. Los bosques interminables y las cumbres imperiosas, los valles suaves y los pueblos característicos, todo cambia con la llegada del frío y la nieve. Cortina, exclusiva y rodeada de espectaculares peñascos; la Marmolada, el macizo más alto de los Dolomitas; la zona de esquí de Civetta, que destaca sobre el encantador lago de Alleghe; los valles de Cadore, un paraíso para las raquetas de nieve y donde creció el maestro de la pintura Tiziano; las emblemáticas Tres Cimas de Lavaredo y el salvaje Comelico; por último, el valle del Piave, donde la historia se teje a través de pueblos, trincheras y bosques centenarios, y largos paseos.
Los Dolomitas de Belluno tienen una gran variedad de actividades de invierno que se pueden practicar al aire libre: más de 400 km de pistas de esquí, pero también raquetas de nieve, esquí de fondo y estaciones de esquí de montaña capaces de satisfacer cualquier necesidad de unas vacaciones en la nieve.

dolomiti bellunesi summer

En verano se convierten en un paraíso al aire libre. Son muchas las actividades que se pueden practicar: ciclismo, bicicletas eléctricas, senderismo, montañismo, rafting, barranquismo, parapente y mucho más. Con tu mochila y tus botas de montaña, descubre esta maravilla, roca tras roca, camino tras camino, pradera tras pradera.

Uno de los destinos más famosos de los Dolomitas y de toda la zona alpina es Cortina d’Ampezzo, también conocida como la Reina de los Dolomitas.

Cortina es uno de los puntos de referencia del mundo del deporte. Pocos saben que la ciudad acogió los primeros Juegos Olímpicos de Italia en 1956 y muchas competiciones internacionales desde entonces. Además, Cortina acogerá varias pruebas de los Juegos Olímpicos Milán-Cortina 2026. En verano, Cortina ha sido varias veces sede del Giro de Italia y acoge regularmente la Lavaredo Ultra Trail, una de las competiciones de carrera de montaña más famosas del mundo.

Pero las vacaciones en Cortina no giran solo en torno al deporte: lo que hace que el destino sea único es su capacidad de aunar su sólida tradición deportiva con un ambiente de montaña relajado y divertido.

Cortina @ph bandion.it
Cortina © bandion.it

Disfruta de la emoción de esquiar en las pistas del Campeonato Mundial de Esquí, o recorre una de las muchas y espectaculares rutas del valle. Lo que ambos aspectos tienen en común son las impresionantes vistas de algunos de los picos más famosos de los Dolomitas. Combina el placer del deporte y las maravillosas vistas con el delicioso sabor de la comida en uno de los numerosos refugios de montaña de Cortina, famosos por su abundante cocina. Aquí, la tradición gastronómica local combina antiguas recetas locales con las influencias centenarias de los sabores e ingredientes venecianos y tiroleses, lo que da lugar a una mezcla única. Prueba los casunziei, una receta local de raviolis con un matiz púrpura debido al relleno de remolacha que se sirven con mantequilla fundida, parmesano y semillas de amapola. Ven a Cortina para disfrutar al máximo de los Dolomitas.

Unos días en Venecia para empaparse de historia y arte, pero también para vivir momentos de ensueño con tu pareja.

Febrero en Venecia es sinónimo de carnaval, aunque el día 14 coincide también con la celebración de San Valentín, la fiesta de los enamorados. Por eso, ¿cuál es el mejor lugar de esta romántica ciudad para celebrarlo como se merece?

De hecho, en el imaginario colectivo, Venecia representa la ciudad del amor. Si bien existen otras ciudades que poseen lugares románticos, Venecia es toda ella un lugar romántico… Cada calle, cada pequeño canal y cada paisaje ofrece, dependiendo de la hora del día y de las condiciones meteorológicas, unas vistas y unos escenarios sobrecogedores.

Nada puede suscitar un sentimiento tan intenso y dulce como un atardecer que tiñe de fuego el cielo sobre la bahía de San Marcos. Y si se observa desde el largo paseo de la Riva degli Schiavoni, con las manos entrelazadas, el tiempo pasa volando.

Además, aunque el cielo esté encapotado o la niebla lo envuelva todo, la ciudad adquiere una atmósfera mágica, casi de cuento de hadas, que invita a soñar.

¿Y qué es el amor sino un bellísimo sueño con los ojos abiertos?

También tenemos el paseo por antonomasia de los enamorados, sentados uno junto al otro, mecidos por el suave balanceo de una góndola que se desliza silenciosamente por los estrechos canales, entre edificios que se alzan hacia el cielo y que permiten entrever sus destellos.

Incluso sentados en cualquier escalera que desciende hacia algún canal, los amantes pueden olvidarse de todo, abrazarse mientras charlan con su media naranja o sumirse en un lánguido silencio para admirar los reflejos de las luces o la luna en el agua.

He aquí solo algunas de las sugerencias que ofrece la ciudad con sus vistas y su atmósfera. Lugares que parecen sacados de un cuento de hadas donde, tras una cena solo para dos, quizás a la luz de las velas, la velada solo puede terminar con un «te quiero» susurrado al oído, casi con temor a romper el encanto que los rodea.

¿Has pensado en pasear por Venecia a caballo?

Puede que sea mejor evitar el centro, aunque hasta finales de la Edad Media, cuando se prohibió, se andaba por la ciudad a caballo, incluso por la plaza de San Marcos.

Una de las campanas de San Marcos se llama trottiera o «trotadora» porque sonaba para llamar al Maggior Consiglio y al oírla los nobles se acercaban a caballo, trotando.

Pero sí que se puede seguir haciendo en el Lido: disfrutar de un paseo por la orilla de la laguna, la playa o por las murallas a lomos de un caballo tranquilo nos descubrirá lugares y vistas nuevas de una manera distinta. En el Circolo Ippico del Lido, en via Colombo 41, se pueden realizar estos paseos para admirar Venecia desde otro punto de vista y descubrir paisajes insólitos.

Si no nos queremos alejar del centro ni de los canales, podemos aprender a remar al estilo veneciano, de pie en la popa de un sandolo o de una batella a coda di gambero (las barcas típicas de la laguna), como hacen los gondoliere con un remo o, para los más temerarios, con dos remos o a la valesana, como se hacía en las zonas de pesca. Podemos reservar una clase e ir tomando confianza mientras navegamos por los pequeños canales, lejos siempre del Gran Canal y de las zonas con más tráfico, para descubrir una Venecia única, casi de otra época.

Otra opción para los que buscan experiencias nuevas y originales: descubrir la ciudad desde el agua misma, con una excursión en kayak. Una alternativa a las embarcaciones más típicas pero que también requiere de remo, ideal para la ciudad de los canales. Navegar por canales tranquilos y silenciosos es una manera ideal para ver Venecia desde otro punto de vista, quizá el más apropiado para una ciudad nacida sobre el agua. Podemos imaginar cómo era la vida y cómo se movía la gente en otras épocas. Con la fuerza de los brazos, remando, empujando embarcaciones llenas de verduras procedentes de las islas, de pescado de la laguna o el mar, de mercancías transportadas hasta los depósitos de la ciudad y de personas, como aún ocurre hoy en día.

Para los turistas más curiosos y los amantes de la literatura o el cine, pasear por las calles de Venecia en busca de lugares que aparecen en novelas y películas puede ser una manera distinta de descubrir la ciudad.

Venecia es una ciudad que ha servido de inspiración para incontables novelas y películas. Así, por ejemplo, Otelo y El mercader de Venecia de Shakespeare están ambientadas en la ciudad de los canales e, incluso, a la entrada del Gran Canal encontramos un majestuoso palacio conocido como la “Casa de Desdémona”.

A estas famosas historias, con los años, se les han unido otras, a menudo sacadas de películas en las que la ciudad es el escenario de una ficción ambientada en el pasado, con frecuencia más imaginario que real, o en tiempos más cercanos a nuestro presente.

Imposible olvidar la rocambolesca fuga de Roger Moore como 007 en una “góndola con ruedas” por la plaza de San Marcos en la película Moonraker y más recientemente en Casino Royale o a Indiana Jones perseguido hasta la iglesia de Campo S. Barnaba en La última cruzada.

Moviéndonos entre el presente y el pasado, recordamos las películas El turista y Muerte en Venecia. Esta última, basada en la novela homónima de Thomas Mann, está ambientada en el Lido y grabada parcialmente en el Hotel Des Bains. No podían faltar, para terminar con los largometrajes, todos los inspirados en el veneciano más famoso: Giacomo Casanova.

Venecia es también el lugar donde vive y trabaja otro personaje muy famoso procedente del mundo de la novela de intriga: el comisario Brunetti, creado por la escritora estadounidense Donna Leon, que recorre la ciudad resolviendo numerosos casos de asesinato. Las historias de este comisario veneciano han tenido tanto éxito fuera de Italia que su creadora no ha querido que se tradujeran al italiano. Sin embargo, esto no ha evitado que la televisión alemana grabara en distintas partes de la ciudad una serie de televisión basada en sus novelas.

Un nuevo veneciano de adopción, el escritor galés Philip Gwynne Jones, ha ambientado dos de sus novelas en la ciudad: Vengeance in Venice y The Venetian Game, en las que el cónsul honorario británico Nathan Sutherland es el encargado de resolver los enigmas que se le presentan. Y no hay mejor lugar para situar el domicilio del cónsul que en “Rio Tera’ dei Assasini”.

Un septiembre envuelto en la magia del arte del vidrio.

Venecia se conoce como “la ciudad del vidrio” gracias a su isla de Murano, cuna de esta tradición vidriera, en la que existen multitud de fornaci o vidrierías de distintos tamaños donde las manos expertas de los maestros vidrieros producen objetos de lo más variopintos para decorar nuestros hogares.

Desde hace un par de años, en la segunda semana de septiembre se celebra The Venice Glass Week, un interesante festival que se dedica al vidrio y a su uso para la fabricación de objetos decorativos, cotidianos y artísticos muy variados y que a menudo se confunden unos con otros.

Un calendario de exposiciones itinerantes por la ciudad y otros eventos relacionados sirven de excusa perfecta para recorrer Venecia y, como no podría ser de otro modo, la isla de Murano, donde se pueden admirar las obras maestras que allí se crean y conocer las fases de transformación del vidrio en cualquiera de sus vidrierías.

Una inmersión total en busca de la belleza a través del vidrio y una ocasión perfecta para conocer este material, sus orígenes y su tratamiento.

Este año, The Venice Glass Week se celebrará del 7 al 15 de septiembre. En la web oficial de la organización (www.theveniceglassweek.com) se puede consultar información práctica y una muestra de todo aquello que podrá verse y visitarse.

Una pausa y algo de relax para descansar durante las largas caminatas por la ciudad, mientras programamos la ruta del día siguiente.

El aperitivo en Venecia es sagrado para los venecianos y, con más motivo, para los turistas que la visitan en vacaciones. Si bien son muchos los lugares donde tomarse un «spritz», entre mis favoritos están los numerosos bares a lo largo del hermoso paseo del Zattere o del situado enfrente de la Giudecca, donde podremos degustar lentamente nuestro «spritz» mientras disfrutamos de las vistas e, incluso, aprovechamos para broncearnos un poco bajo el sol.

Otro bar que me gusta especialmente es el del Museo Correr, con vistas a la plaza de San Marcos desde sus ventanas, poco o nada frecuentado por los venecianos al situarse en el interior del museo. Sin embargo, lo curioso es que puede accederse a él sin necesidad de entrar al museo (aunque también recomiendo esta visita).

Para quienes busquen disfrutar de una vista panorámica de la ciudad, pueden hacerlo desde la terraza situada en la azotea del Fontego dei Tedeschi, también conocido como Tfondaco, unos grandes almacenes que ofrecen todas las marcas de moda más importantes y famosas. En la última planta, es posible acceder gratis a la hermosísima terraza con vistas panorámicas al Canal Grande y a la ciudad. La afluencia de público a la terraza está restringida, por lo que es necesario hacer cola si hay mucha gente. Tras embriagarnos con la panorámica sobre los tejados de Venecia, siempre podemos bajar y sentarnos en el bar del patio interior para tomar el aperitivo.

Para disfrutar de un tentempié rápido a la par que delicioso, con una variada carta, en Calle della Bissa, a unos metros de Rialto, se sitúa una mítica rosticceria que ofrece primeros y segundos para consumir de pie o sentados, con una relación calidad-precio excelente.

En cambio, para quienes prefieran escapar del bullicio del centro, en el Lido se puede tomar un autobús para llegar al pequeño barrio de Malamocco, donde, a modo de reminiscencia de la antigua Venecia, es posible degustar un buen pescado o un buen bacalao mantecado casero mientras admiramos la laguna.

Un increíble viaje, en el tiempo y en el espacio, cómodamente sentados a la mesa degustando un exquisito plato de la cocina véneta.

Entre los platos tradicionales de la cocina de Venecia se halla una receta cuyo ingrediente principal es un pescado que no se captura en el mar Adriático: el bacalao.

Cuenta la historia que, en 1432, Pietro Querini introdujo en el Véneto el uso del pescado seco, tradicional del norte de Europa, por causas totalmente fortuitas y trágicas.

La carraca Querina había zarpado de la isla de Creta con rumbo a Flandes cargada con vino malvasía, producido en los terrenos de la familia Querini en la isla, y otras mercancías preciadas.

Para nosotros, acostumbrados a movernos rápidamente de un continente a otro, así como a enviar y recibir mercancías en todos los rincones del planeta, este viaje no sería nada del otro mundo. Sin embargo, si pensamos en cómo se viajaba entonces y en el tiempo que se tardaba, no podemos ocultar cierta admiración por aquellos hombres que se enfrentaban a largos viajes y dificultades que ni siquiera podemos imaginar.

La Querina nunca llegó a su destino… Tras surcar el cabo Finisterre, con rumbo Norte y vientos en contra, permaneció a merced de las tormentas que rompieron su mástil y la hicieron navegar a la deriva. Los veintisiete miembros supervivientes de la tripulación decidieron abandonar el navío.

Solo once tripulantes, entre ellos Pietro Querini, lograron alcanzar sanos y salvos una pequeña isla deshabitada del archipiélago de las Lofoten (Noruega), donde fueron rescatados por pescadores de la isla de Rost, donde nuestro personaje conoció el bacalao y su modo de conservación.

A través de una declaración escrita por Antonio De Cardini del relato de los supervivientes, que se conserva en la Biblioteca de San Marcos de Venecia, podemos conocer tanto la arriesgada historia del naufragio como el rescate, así como los hábitos y costumbres de esos pueblos.

Finalmente, con ayuda de los pescadores, Pietro Querini viajó hasta Bergen, desde donde pudo regresar a Venecia y traer consigo el bacalao, un pescado exquisito, apreciado por sus carnes magras y por su modo de conservación, que permite mantenerlo en buen estado durante mucho tiempo.

En la sala de los «appartamenti del Doge», conocida también como «dello Scudo», del Palacio Ducal, el nombre de nuestro Querini aparece sobre una puerta, junto con el de otros famosos navegantes venecianos que surcaron los mares para descubrir tierras lejanas.

Por suerte, tras esta aventura, el bacalao comenzó a comercializarse desde el lejano norte hasta las cocinas venecianas, donde se convirtió —hasta hoy en día— en una especialidad muy apreciada, con sus dos preparaciones más famosas: «a la vicentina» o «mantecado». Por eso, nadie que visite Venecia o el Véneto debería perderse estos deliciosos platos.

¿INSPIRAMOS TU PRÓXIMO VIAJE?