Verano de 1284. Las flotas de G\u00e9nova y Pisa se enfrentan en un bochornoso d\u00eda de agosto lejos de las costas toscanas entre Pisa y Livorno, en los bajos de la Meloria<\/u>. El resultado de la batalla dar\u00e1 un vuelco decisivo al control marinero italiano, con G\u00e9nova que ve prevalecer sus estandartes sobre los odiados enemigos. Pero para la Rep\u00fablica marinera ligur la victoria no es suficiente, por lo que miles de prisioneros pisanos son trasladados justo fuera de la ciudad de G\u00e9nova, bajo los muros. Y en esta zona se dej\u00f3 morir a miles de ellos, sin v\u00edveres ni sustento.<\/p>\n
De esta tr\u00e1gica historia surge el nombre \u00abCampo Pisano<\/u>\u00bb, la sugerente plaza a pocos pasos de los bares y restaurantes del centro hist\u00f3rico. La plaza, reformada en los primeros a\u00f1os de la d\u00e9cada de los noventa, se ha convertido en el n\u00facleo de un itinerario tur\u00edstico a caballo entre la historia y el gusto, porque alrededor de esta zona se ha desarrollado una red de restaurantes, bares y locales, en los que los j\u00f3venes genoveses adoran pasar su tiempo libre. Sin embargo, en cuanto entres en Campo Pisano, algo alejado de la marcha del centro, respirar\u00e1s un aire completamente distinto. A las personas m\u00e1s sensibles les resultar\u00e1 f\u00e1cil sumergirse en un mundo de siglos lejanos, imaginando a las tropas de la Rep\u00fablica de G\u00e9nova entrando victoriosas en la ciudad, dejando fuera de los muros a miles de prisioneros. A pocos metros de la plaza, un arco del puente de Carignano pinta un lugar completamente distinto.<\/p>\n
Aqu\u00ed surg\u00eda una pieza completa del centro hist\u00f3rico, que se desarrollaba en torno a la v\u00eda Madre di Dio. La zona, fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial, fue echada al suelo en la posguerra para dejar espacio a los jardines y al nuevo centro directivo en el que cohabitan oficinas, tiendas e instituciones locales. La extrema diversidad entre una parte y otra del arco es \u00fanica, y se parece a una ventana en el tiempo. Durante la destrucci\u00f3n del barrio, se elimin\u00f3 tambi\u00e9n la casa natal de Niccol\u00f2 Paganini<\/u>, c\u00e9lebre violinista de los siglos XVIII y XIX. Pero los genoveses no han olvidado esa historia, y a poca altura se instal\u00f3 una placa que dice de forma categ\u00f3rica: \u00abpara la verg\u00fcenza de los vivos y la admonici\u00f3n de los venideros, como se hac\u00eda en los tiempos de la gloriosa Rep\u00fablica de G\u00e9nova, dedicamos esta \u201ccolumna infame\u201d a la avidez de los especuladores y a las debilidades culpables de los dirigentes de nuestra ciudad\u00bb.<\/p>\n