{"id":5576,"date":"2017-02-27T00:26:46","date_gmt":"2017-02-26T23:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/volare.volotea.com\/?post_type=inspiracion&p=5576"},"modified":"2017-05-05T13:50:23","modified_gmt":"2017-05-05T11:50:23","slug":"la-cite-fruges-pessac-2","status":"publish","type":"inspiracion","link":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/la-cite-fruges-pessac-2\/","title":{"rendered":"La Cit\u00e9 Frug\u00e8s en Pessac"},"content":{"rendered":"<p>A pesar de su clasificaci\u00f3n como patrimonio mundial de la UNESCO, la Cit\u00e9 Frug\u00e8s sigue siendo poco conocida para los bordeleses. La descubr\u00ed hace a\u00f1os y debo reconocer que este conjunto arquitect\u00f3nico puede sorprender.<\/p>\n<p>Es en la periferia de Burdeos, en <a href=\"https:\/\/www.google.fr\/maps\/place\/33600+Pessac\/@44.7860215,-0.7510113,12z\/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0xd54d8f9227cb8a3:0x3ace1d334bf95f98!8m2!3d44.80583!4d-0.630386\">Pessac<\/a>, donde se encuentra la Cit\u00e9 Frug\u00e8s, un conjunto de viviendas construidas por <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Le_Corbusier\">Le Corbusier<\/a> y entregadas en 1929. Hab\u00eda o\u00eddo hablar de ella pero nunca investigu\u00e9 hasta que mi amigo William me habl\u00f3 de ella. Fue el precursor de la rehabilitaci\u00f3n y del reconocimiento de este barrio abandonado en el olvido.<\/p>\n<p>Seducido por esta arquitectura que fue revolucionaria y que se basaba en una nueva visi\u00f3n del h\u00e1bitat, este compr\u00f3 un \u00abarcade\u00bb, nombre que se le da a un tipo de construcci\u00f3n de la Cit\u00e9, y se lanz\u00f3 a su renovaci\u00f3n para vivir en ella en 1974, antes de que la clasificaran por los <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Monumento_hist%C3%B3rico_de_Francia\">Monumentos Hist\u00f3ricos<\/a> en 1980. William dedic\u00f3 mucho tiempo a documentarse, sobre todo ante la <a href=\"http:\/\/www.fondationlecorbusier.fr\/corbuweb\/morpheus.aspx?sysName=home&amp;sysLanguage=fr-fr&amp;sysInfos=1\">Fundaci\u00f3n Le Corbusier<\/a>, para no traicionar la idea de Le Corbusier. Por aquel entonces, solo se preocupaba de preservar esta arquitectura original. El barrio est\u00e1 en ruinas, las casas todav\u00eda ocupadas han sido alteradas por sus diferentes propietarios y ocupantes.<\/p>\n<p>Vi, por ejemplo, una l\u00e1mpara r\u00fastica para iluminar la puerta de entrada colgada de la fachada de una de estas casas. Una adici\u00f3n que hubiera hecho gritar a Le Corbusier, una traici\u00f3n en relaci\u00f3n a lo que \u00e9l hubiera hecho. Las ventanas hab\u00edan sido transformadas, se hab\u00edan hecho adiciones de peque\u00f1as construcciones para ampliar las casas. A la descarga de ocupantes, hay que reconocer que estas casas muy modernas para la \u00e9poca con cuartos de ba\u00f1o, garaje, calefacci\u00f3n general, azotea-terraza y grandes ventanales, de formas geom\u00e9tricas y de colores inusuales, les desconciertan.<\/p>\n<p>En la pr\u00e1ctica, estas casas de la <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cit%C3%A9_Frug%C3%A8s\">Cit\u00e9 Frug\u00e8s<\/a> no envejecen bien. Las terrazas-azoteas no siempre son impermeables y, cuando llueve, puede haber goteras en las viviendas. Los grandes ventanales que dejan pasar la luz del d\u00eda no son muy herm\u00e9ticos y dejan pasar las corrientes de aire y el hierro de los marcos se oxida. De ah\u00ed la tentaci\u00f3n de transformarlas y de cambiar sus dimensiones.<\/p>\n<p>Tuve otra ocasi\u00f3n de interesarme por esta Cit\u00e9 Frug\u00e8s cuando escrib\u00ed un art\u00edculo publicado por la Revista Arqueol\u00f3gica de Burdeos sobre las artes decorativas en Burdeos a principios del siglo XX. Esto se debe a que <a href=\"file:\/\/\/D:\/1.%20MARIANA\/7.%20Inspiraci%C3%B3n\/CU-10\/speintresbordelais.com\/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=284:fruges-henry&amp;catid=31:peintres\">Henry Frug\u00e8s<\/a>, quien le dio su nombre a este barrio y quien se lo encomend\u00f3 a Le Corbusier, estuvo muy implicado en la vida cultural en Burdeos. Este industrial azucarero, quien acab\u00f3 arruinado y a quien le gustaba pintar, se hizo construir un <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Maison_Frug%C3%A8s\">palacete<\/a> e hizo trabajar a los grandes decoradores de la \u00e9poca. Si para su propia <a href=\"http:\/\/www.tourisme-aquitaine.fr\/noesit\/!\/en\/fr-produits\/gironde\/bordeaux\/fiche\/interieurs-bordelais-visite-de-l-hotel-fruges-27887\/\">casa<\/a> eligi\u00f3 un estilo opulento y rico, oscilando entre el <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Modernismo_(arte)\">modernismo<\/a> y el <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Art_d%C3%A9co\"><i>art d\u00e9co<\/i><\/a>, para estas viviendas destinadas a una poblaci\u00f3n de obreros se decant\u00f3 por la modernidad triunfante y escueta. El proyecto se considera como \u00abloco\u00bb y la ciudad recibi\u00f3 el nombre de \u00abel <i>rigolarium<\/i>\u00bb o \u00ablos terrones de az\u00facar de Frug\u00e8s\u00bb.<\/p>\n<p>Cuando fui a La <a href=\"http:\/\/www.myswitzerland.com\/fr-fr\/la-chaux-de-fonds.html\">Chaux-de-Fonds<\/a>, en Suiza, para descubrir su hermoso patrimonio de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Style_sapin\">estilo <i>sapin<\/i><\/a>, lo que llamamos el modernismo <i>in situ<\/i>, no dej\u00e9 de ir a visitar las primeras construcciones de Le Corbusier, cuando todav\u00eda se llamaba Charles-Edouard Jeanneret. Nativo de La Chaux-de-Fonds, fue all\u00ed donde hizo sus pinitos antes de dejar la ciudad, seguido de desacuerdos con respecto a sus obras y de establecerse en Francia.<\/p>\n<p>Hace algunos a\u00f1os, la <a href=\"http:\/\/www.pessac.fr\/cite-fruges-le-corbusier.html-0\">ciudad de Pessac<\/a> adquiri\u00f3 una vivienda de tipo \u00abrascacielos\u00bb abierta a visitas y que aborda este patrimonio cuyo car\u00e1cter excepcional fue reconocido por la <a href=\"http:\/\/whc.unesco.org\/es\/list\/\">UNESCO<\/a> en julio de 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A pesar de su clasificaci\u00f3n como patrimonio mundial de la UNESCO, la Cit\u00e9 Frug\u00e8s sigue siendo poco conocida para los bordeleses. La descubr\u00ed hace a\u00f1os y debo reconocer que este conjunto arquitect\u00f3nico puede sorprender. Es en la periferia de Burdeos, en Pessac, donde se encuentra la Cit\u00e9 Frug\u00e8s, un conjunto de viviendas construidas por Le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":5770,"template":"","topics":[2523],"destination":[2834],"class_list":["post-5576","inspiracion","type-inspiracion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","topics-escapada","destination-burdeos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Cit\u00e9 Frug\u00e8s en Pessac - VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Cit\u00e9 Frug\u00e8s, una curiosidad arquitect\u00f3nica patrimonio mundial de la UNESCO\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/la-cite-fruges-pessac-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Cit\u00e9 Frug\u00e8s en Pessac - VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Cit\u00e9 Frug\u00e8s, una curiosidad arquitect\u00f3nica patrimonio mundial de la UNESCO\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/la-cite-fruges-pessac-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-05-05T11:50:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/volare.volotea.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/BOD_LA-CITE-FRUGES.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"865\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"577\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/la-cite-fruges-pessac-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/la-cite-fruges-pessac-2\\\/\",\"name\":\"La Cit\u00e9 Frug\u00e8s en Pessac - VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/la-cite-fruges-pessac-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/la-cite-fruges-pessac-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/BOD_LA-CITE-FRUGES.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-26T23:26:46+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-05T11:50:23+00:00\",\"description\":\"La Cit\u00e9 Frug\u00e8s, una curiosidad arquitect\u00f3nica patrimonio mundial de la UNESCO\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/la-cite-fruges-pessac-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/la-cite-fruges-pessac-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/la-cite-fruges-pessac-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/BOD_LA-CITE-FRUGES.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/BOD_LA-CITE-FRUGES.jpg\",\"width\":865,\"height\":577},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/la-cite-fruges-pessac-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inspiracion\",\"item\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/it\\\/citta\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Cit\u00e9 Frug\u00e8s en Pessac\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA\",\"description\":\"Travel Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Cit\u00e9 Frug\u00e8s en Pessac - VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA","description":"La Cit\u00e9 Frug\u00e8s, una curiosidad arquitect\u00f3nica patrimonio mundial de la UNESCO","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/la-cite-fruges-pessac-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La Cit\u00e9 Frug\u00e8s en Pessac - VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA","og_description":"La Cit\u00e9 Frug\u00e8s, una curiosidad arquitect\u00f3nica patrimonio mundial de la UNESCO","og_url":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/la-cite-fruges-pessac-2\/","og_site_name":"VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA","article_modified_time":"2017-05-05T11:50:23+00:00","og_image":[{"width":865,"height":577,"url":"https:\/\/volare.volotea.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/BOD_LA-CITE-FRUGES.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/la-cite-fruges-pessac-2\/","url":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/la-cite-fruges-pessac-2\/","name":"La Cit\u00e9 Frug\u00e8s en Pessac - VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/la-cite-fruges-pessac-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/la-cite-fruges-pessac-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/volare.volotea.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/BOD_LA-CITE-FRUGES.jpg","datePublished":"2017-02-26T23:26:46+00:00","dateModified":"2017-05-05T11:50:23+00:00","description":"La Cit\u00e9 Frug\u00e8s, una curiosidad arquitect\u00f3nica patrimonio mundial de la UNESCO","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/la-cite-fruges-pessac-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/la-cite-fruges-pessac-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/la-cite-fruges-pessac-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/volare.volotea.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/BOD_LA-CITE-FRUGES.jpg","contentUrl":"https:\/\/volare.volotea.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/BOD_LA-CITE-FRUGES.jpg","width":865,"height":577},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/la-cite-fruges-pessac-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inspiracion","item":"https:\/\/volare.volotea.com\/it\/citta\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Cit\u00e9 Frug\u00e8s en Pessac"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/volare.volotea.com\/fr\/","name":"VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA","description":"Travel Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/volare.volotea.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/inspiracion\/5576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/inspiracion"}],"about":[{"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/inspiracion"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=5576"},{"taxonomy":"destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/destination?post=5576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}