{"id":1356,"date":"2017-01-25T16:24:52","date_gmt":"2017-01-25T15:24:52","guid":{"rendered":"https:\/\/volare.volotea.com\/rincon\/las-echoppes-bordelesas\/"},"modified":"2017-04-19T17:06:46","modified_gmt":"2017-04-19T15:06:46","slug":"las-echoppes-bordelesas","status":"publish","type":"inspiracion","link":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/las-echoppes-bordelesas\/","title":{"rendered":"Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb bordelesas"},"content":{"rendered":"<p>La vivienda bordelesa suele ser diferente de lo que se imaginan los viajeros a ra\u00edz de las gu\u00edas tur\u00edsticas. Al explorar la ciudad se constata que, en los barrios donde realmente residen los bordeleses, las calles est\u00e1n repletas de casitas t\u00edpicas, las \u00ab\u00e9choppes\u00bb.<\/p>\n<p>A diferencia de los inmuebles nobles cuyas fachadas bordean los muelles dieciochescos que dan fama a la ciudad de Burdeos,<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89choppe\"> las \u00ab\u00e9choppes\u00bb<\/a> tienen un lado modesto que me resulta emocionante. En Burdeos, la palabra \u00ab\u00e9choppe\u00bb no significa tiendecilla (su acepci\u00f3n francesa habitual), sino que hace referencia a estas casitas humildes anta\u00f1o ocupadas por trabajadores. Adem\u00e1s, se construyeron durante el siglo XIX.<\/p>\n<p>La \u00ab\u00e9choppe\u00bb bordelesa obedece a ciertas reglas arquitect\u00f3nicas: <a href=\"http:\/\/paesaggio.over-blog.com\/article-la-pierre-de-bordeaux-un-calcaire-a-asteries-stampien-54638799.html\">es de piedra<\/a> y de una sola planta. Puede ser sencilla o doble. La \u00ab\u00e9choppe\u00bb sencilla tiene un pasillo lateral y una o dos ventanas en la fachada, mientras que la \u00ab\u00e9choppe\u00bb doble se distribuye en torno a un pasillo central. Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb a veces se suceden a lo largo de la calle, pero tambi\u00e9n pueden intercalarse entre inmuebles m\u00e1s altos, lo cual crea un efecto algo c\u00f3mico.<\/p>\n<p>Por lo general, su superficie oscila entre 60 y 80 m\u00b2. De acuerdo con su configuraci\u00f3n, la \u00ab\u00e9choppe\u00bb consta de tres salas consecutivas; la central es algo oscura, pues carece de ventanas. Tradicionalmente incluye un patio o peque\u00f1o jard\u00edn en la parte trasera. Sin lujos.<\/p>\n<p>Y a pesar de esta exig\u00fcidad y de la estandarizaci\u00f3n de los planos de estas casas, lo que me impresiona es que sus propietarios a menudo les han dado un toque personal para diferenciar su \u00ab\u00e9choppe\u00bb de la del vecino de al lado. As\u00ed que siempre recorro las calles en busca de un peque\u00f1o detalle esculpido en la piedra. A menudo se trata de un motivo, como por ejemplo una hoja de acanto sobre la puerta, tan solo para dar algo de relieve a la fachada.<\/p>\n<p>Pero tambi\u00e9n observo guirnaldas de flores que realzan un dintel, ramos o cestas de frutas sobre las ventanas, jambas en relieve, columnas que bordean puertas y ventanas&#8230; La escasa superficie de estas fachadas no impide los destellos de fantas\u00eda, a los que soy especialmente sensible. Incluso descubr\u00ed en la calle <a href=\"https:\/\/www.google.fr\/maps\/place\/Rue+Guillaume+Leblanc,+33000+Bordeaux\/@44.8325935,-0.5944051,17z\/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0xd5527f28bfe514b:0xbe8592bee9fc284f\">Guillaume Leblanc<\/a> una \u00ab\u00e9choppe\u00bb de estilo <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Modernismo_(arte)\">Art Nouveau<\/a> profusamente decorada con flores, en los arcos redondeados de las ventanas y de la puerta de entrada. Una peque\u00f1a maravilla. Cuando visito este barrio, siempre me desv\u00edo para ir a contemplarla. A veces me acompa\u00f1an amigos, que quedan inevitablemente deslumbrados ante tal abundancia.<\/p>\n<p>En la actualidad <a href=\"http:\/\/plusarchitectes.fr\/project\/surelevation-dune-echoppe-bordelaise-quartier-st-genes\">las \u00ab\u00e9choppes\u00bb<\/a> son muy codiciadas. Muchas veces, sus nuevos propietarios \u00fanicamente preservan <a href=\"http:\/\/www.bordeaux2030.fr\/bordeaux-agora\/agora-2014\/prix-dagora\/178-propositionspour-appel-idees\">la fachada<\/a>; derriban los tabiques, ampl\u00edan sobre el jard\u00edn y construyen un piso adicional sobre el techo. La gran cantidad de \u00ab\u00e9choppes\u00bb presentes en <a href=\"http:\/\/www.bordeaux-metropole.fr\/habitat-solidarite-urbaine\/habitat-urbanisme\">el territorio de Burdeos<\/a> explica que la ciudad se desarrollara como una yuxtaposici\u00f3n de casitas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La vivienda bordelesa suele ser diferente de lo que se imaginan los viajeros a ra\u00edz de las gu\u00edas tur\u00edsticas. Al explorar la ciudad se constata que, en los barrios donde realmente residen los bordeleses, las calles est\u00e1n repletas de casitas t\u00edpicas, las \u00ab\u00e9choppes\u00bb. A diferencia de los inmuebles nobles cuyas fachadas bordean los muelles dieciochescos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":5564,"template":"","topics":[2523],"destination":[2834],"class_list":["post-1356","inspiracion","type-inspiracion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","topics-escapada","destination-burdeos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb bordelesas - VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb, casitas t\u00edpicas de Burdeos\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/las-echoppes-bordelesas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VOLOTEA - Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb bordelesas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb, casitas t\u00edpicas de Burdeos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/las-echoppes-bordelesas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Volotea\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-19T15:06:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.volotea.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/vol_rincones_440x239_01.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"VOLOTEA - Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb bordelesas\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb, casitas t\u00edpicas de Burdeos\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/blog.volotea.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/vol_rincones_440x239_01.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@volotea\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/las-echoppes-bordelesas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/las-echoppes-bordelesas\\\/\",\"name\":\"Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb bordelesas - VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/las-echoppes-bordelesas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/las-echoppes-bordelesas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/volare.volotea.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/%C3%89chope-bod.jpg?fit=865%2C577&ssl=1\",\"datePublished\":\"2017-01-25T15:24:52+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-19T15:06:46+00:00\",\"description\":\"Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb, casitas t\u00edpicas de Burdeos\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/las-echoppes-bordelesas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/las-echoppes-bordelesas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/las-echoppes-bordelesas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/volare.volotea.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/%C3%89chope-bod.jpg?fit=865%2C577&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/volare.volotea.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/%C3%89chope-bod.jpg?fit=865%2C577&ssl=1\",\"width\":865,\"height\":577},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/ciudades\\\/burdeos\\\/las-echoppes-bordelesas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inspiracion\",\"item\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/it\\\/citta\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb bordelesas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA\",\"description\":\"Travel Blog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/volotea.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/volotea.png\",\"width\":960,\"height\":318,\"caption\":\"VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/volare.volotea.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Volotea\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/volotea\",\"https:\\\/\\\/es.pinterest.com\\\/volotea\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb bordelesas - VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA","description":"Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb, casitas t\u00edpicas de Burdeos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/las-echoppes-bordelesas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"VOLOTEA - Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb bordelesas","og_description":"Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb, casitas t\u00edpicas de Burdeos","og_url":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/las-echoppes-bordelesas\/","og_site_name":"VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Volotea\/","article_modified_time":"2017-04-19T15:06:46+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.volotea.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/vol_rincones_440x239_01.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"VOLOTEA - Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb bordelesas","twitter_description":"Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb, casitas t\u00edpicas de Burdeos","twitter_image":"http:\/\/blog.volotea.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/vol_rincones_440x239_01.jpg","twitter_site":"@volotea","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/las-echoppes-bordelesas\/","url":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/las-echoppes-bordelesas\/","name":"Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb bordelesas - VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/las-echoppes-bordelesas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/las-echoppes-bordelesas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/volare.volotea.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/%C3%89chope-bod.jpg?fit=865%2C577&ssl=1","datePublished":"2017-01-25T15:24:52+00:00","dateModified":"2017-04-19T15:06:46+00:00","description":"Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb, casitas t\u00edpicas de Burdeos","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/las-echoppes-bordelesas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/las-echoppes-bordelesas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/las-echoppes-bordelesas\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/volare.volotea.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/%C3%89chope-bod.jpg?fit=865%2C577&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/volare.volotea.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/%C3%89chope-bod.jpg?fit=865%2C577&ssl=1","width":865,"height":577},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/ciudades\/burdeos\/las-echoppes-bordelesas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inspiracion","item":"https:\/\/volare.volotea.com\/it\/citta\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Las \u00ab\u00e9choppes\u00bb bordelesas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/volare.volotea.com\/fr\/","name":"VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA","description":"Travel Blog","publisher":{"@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/volare.volotea.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/fr\/#organization","name":"VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA","url":"https:\/\/volare.volotea.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/volare.volotea.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/volotea.png","contentUrl":"https:\/\/volare.volotea.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/volotea.png","width":960,"height":318,"caption":"VOLARE MAGAZINE | VOLOTEA"},"image":{"@id":"https:\/\/volare.volotea.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Volotea\/","https:\/\/x.com\/volotea","https:\/\/es.pinterest.com\/volotea\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/inspiracion\/1356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/inspiracion"}],"about":[{"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/inspiracion"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=1356"},{"taxonomy":"destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/volare.volotea.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/destination?post=1356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}